Santinèl lo kèr : quand l’écriture créole accompagne le soin

7 Nov 2025

Actualités
Membres du service addictologie du CHU de La Réunion et représentants du CCEE réunis lors du lancement de l’opération “Santinèl lo kèr, Kosté sanm Pri Honoré” dans le cadre du Mois sans tabac 2025
Crédit : …

À l’occasion du Mois sans tabac, le service addictologie du CHU de La Réunion met à l’honneur les différentes œuvres réalisées par ses usagères et usagers dans le cadre du dispositif Micro-Folie porté par la Cité des arts – portraits photographiques réalisés à partir de tablettes – et l’opération Santinèl lo kèr, Kosté sanm Pri Honoré.

Menée depuis cinq années en partenariat avec le Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement (CCEE), cette action collective réunit patient.e.s et professionnel.lle.s de santé, autour de l’écriture de fonnkèr an kréol.

Le CCEE, représenté par son Directeur, était présent lors de ce lancement. Il en a profité pour présenter au service le recueil des fonnkèr écrits par les patientes et patients depuis 2023.

Selon le Dr MÉTÉ, chef du service addictologie, « l’expression des fonnkèr dans la langue maternelle est une merveilleuse ouverture : elle permet de mettre des mots sur les émotions, de mettre en mots les maux, souvent bien nombreux de l’existence. Cette ouverture est aussi une véritable thérapeutique, une révélation pour beaucoup, en leur donnant la possibilité d’exprimer la richesse d’une intériorité qui n’avait jamais été dévoilée.»

À travers cette initiative, le service addictologie et le CCEE montrent qu’en valorisant l’écriture en langue créole, il est possible d’accompagner autrement le soin : par la création, la culture et la mise en mots du vécu, au plus près de l’humain. Une mise en mots parfois difficile pour les aut.eur.rice.s, mais profondément libératrice. Cette belle initiative, appelée à se renouveler, a désormais vocation à s’étendre vers d’autres publics.

En images