Pour mémoire :
La Journée internationale de la langue maternelle a été
proclamée par l’UNESCO le 21 février 2000
L’initiative de célébrer une Journée internationale de la langue
maternelle vient du Bangladesh. Elle a été approuvée à la Conférence
générale de l’Unesco en 1999 et est observée dans le monde entier depuis
l’année 2000.
L’UNESCO croit en l’importance des diversité culturelles et linguistiques pour
des sociétés durables. C’est au sein de son mandat pour la paix qu’elle
œuvre pour préserver les différences de cultures et de langues qui
favorisent la tolérance et le respect des autres.
En février de cette année, l’UNESCO célébrera le 25e anniversaire
de la Journée internationale de la langue maternelle, réaffirmant
l’importance de la diversité linguistique et du multilinguisme pour
favoriser la dignité, la paix et la compréhension. Cette étape
importante met en lumière des décennies d’effort pour préserver
les langues maternelles, sauvegarder le patrimoine culturel et
améliorer l’éducation.
Pourquoi la langue choisie pour l’enseignement est-elle importante ?
Le choix d’une langue d’enseignement que les apprenants comprennent et parlent est reconnu comme un facteur déterminant
pour une éducation inclusive et équitable. L’utilisation de sa propre
langue comme moyen d’enseignement peut être déterminante dans
la réussite scolaire d’un apprenant, en particulier pour les minorités.
L’UNESCO promeut l’enseignement dans la langue maternelle pendant aussi longtemps que possible.
Les études scientifiques montrent clairement qu’un enfant apprend
mieux dans sa langue maternelle. Pour conserver les effets positifs
de l’enseignement et de l’apprentissage au cours des premières
années de vie, la langue maternelle doit être suffisamment
maîtrisée par l’enfant avant d’envisager la transition vers une
deuxième langue.
Sources : Unesco
L’ambition du CCEE
À travers le Pri Honoré, les membres du Conseil de la culture de l’éducation et de l’environnement (CCEE), institution qui représente la société civile locale organisée, œuvrent pour la défense et la promotion du créole réunionnais – dont le statut de langue est aujourd’hui reconnu par 85% des Réunionnais, selon un sondage commandé par Lofis la lang.
Un partenariat institutionnel solide
La Ligue de l’enseignement – Fédération de La Réunion, partenaire de ce concours littéraire, participe à la conférence de presse aux côtés du CCEE, organisateur de cette manifestation littéraire dans la langue maternelle.
Médias et reconnaissance officielle
Le partenariat initié en 2021 avec Réunion La 1ère se renforce avec une plus grande visibilité du concours, dès son lancement et jusqu’à la remise des prix. Ce partenariat évolue également pour le Pri Honoré pou lékol.
Le Conseil remercie particulièrement la chaîne publique pour son implication pour la promotion linguistique régionale. La collaboration des media est d’une importance capitale ; ils contribuent à une reconnaissance officielle aux côtés d’autres institutions.
L’évolution institutionnelle du créole
Par ailleurs, il faut noter des avancées significatives pour la promotion de la langue régionale, au niveau institutionnel.
Les différentes décisions prises à ce propos révèlent une prise de conscience, de la part des institutionnels, de l’importance sociale de la langue créole, et donc de la nécessité de l’écrire.
Ce qui est visé, c’est que le créole devienne à la fois langue de service et langue de culture.
À cet égard, il faut souligner que la promotion de l’écriture du créole réunionnais s’appuie plus fortement sur le soutien du Conseil régional, pleinement conscient des enjeux identitaires et
culturels véhiculés par la question de la langue.
Deux prix pour valoriser le créole
Deux prix d’écriture en créole réunionnais, portés par le Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement illustrent cet engagement :
- 🏆 Pri Honoré (Adultes) – qui a fêté ses 20 ans
d’existence - 🏫 Pri Honoré pou lékol – 7ᵉ édition avec 1 300 élèves inscrits en 2025, contre 400 en 2023 et 1 100 en 2024
ces chiffres révèlent un réel ancrage de ce concours dans le milieu scolaire.
Pourquoi un concours en langue créole ?
Parce que c’est la langue maternelle de la majorité des Réunionnais
Parce qu’elle est tout à fait apte à transposer l’imaginaire réunionnais, riche en contes et légendes, et à exposer le rapport de l’Homme réunionnais au monde
Parce qu’elle fait partie intégrante de l’identité réunionnaise
Parce qu’une langue non écrite est une langue en danger
Parce que même si, favorisée, notamment par les besoins liés à l’enseignement, elle connaît un développement croissant, la littérature en créole réunionnais a encore besoin d’être stimulée, encouragée, reconnue.
L ’engouement pour le Pri Honoré en quelques chiffres
konkourèr - candidat
2023
konkourèr - candidat
2024
LE PRI HONORÉ 2O25
.
Cette 22ème édition, c’est le changement dans la continuité
des genres proposés.
Un jury renforcé
Les meilleurs discours en langue créole, après validation du jury, se verront récompenser de lots divers :
Le Président :
– Gora PATEL : journaliste – Ancien directeur de Réunion La 1ère,
Les membres :
– Patrice TREUTHARDT – Poète – Fonnkézèr – Auteur,
– Barbara ROBERT – Enseignante – Autrice – dramaturge,
– Annie DARENCOURT – Conteuse,
– Sylvain GÉRARD – Poète – Comédien – écrivain
– Karl Bègue – Enseignant – Poète.
– Cindy Refesse – Enseignante – Poète.
Pour mémoire :
Les prix décernés par le jury en 2024
- Genre « Fonnkèr »
– 1é PRI : In swar « Château Morange » – Adolphe MAILLOT
– 2èm PRI : Brodaz la nuit – Sylvia ROULLIN MONDON
– 3èm PRI : Péi an’dan – Jean-Hugues HOARAU
– 1 BÈL KOUDKÈR ZIRI : Figaro – Kantikalam – O kilé – Onbline – Rapas – Jean-Yves HOARAU
- Genre « Nouvèl »
– 1é PRI : Lam an « Dock » – Charles LAURET
– 2èm PRI : In kou d’pèsh i oubli pa – Daisy DE PALMAS JAUZE
– 3èm PRI : Ma monmon dann van – Jean-Noël HOARAU
Partisipasyon andéor konkour :
Kolèktif Santinèl lo kèr :
Kolèktif Santinèl lo kèr :
C’est un collectif de soignants de l’hôpital de Bellepierre, La lang konm in manir rouv lo kèr, détak lo kozé… Ala la raison d’être de ce collectif de soignants, ce que nous pouvons dire, c’est qu’ils y mettent tout leur coeur, leur fonnkèr… Les textes écrits ont empli le jury d’émotion … In gran mèrsi lékip-la, pou rouv shomin-la, shomin la santé èk la langue maternelle comme un outil également important pour y arriver.
✦ PRI HONORÉ ÉDITION 2025
LES DATES À RETENIR POUR LA PROCHAINE ÉDITION 2025 :
Déroulement de la 22ème édition du Pri Honoré :
Vendredi 21 février 2025
lancement du concours par une conférence de presse à 10 h au
CCEE
Juin / juillet / août
Réunions de jury
Lundi 16 juin 2025
Date limite d’envoi des œuvres par les candidats
Samedi 25 octobre 2025
dann la sominn kréol : annonce du lauréat du Pri Honoré 2025
Partager :