Categories

Accueil > Les actualités > Retour sur les XXIIIèmes Rencontres Interrégionales des Langues et Cultures (...)

fontsizedown
fontsizeup
15 décembre 2013
Webmestre

Retour sur les XXIIIèmes Rencontres Interrégionales des Langues et Cultures régionales

Les XXIIIèmes Rencontres Interrégionales des Langues et Cultures régionales (RILC) se sont tenues du 2 au 6 décembre 2013 à Bourg-Murat, Plaine des Cafres à La Réunion sous le thème "Tourisme, langues et cultures régionales : un pays en partage !"

Ce sont neuf délégations régionales représentées par 35 participants qui ont rejoint La Réunion pour réfléchir aux thématiques proposées selon la gymnastique imposée par un programme très dense.

Étaient donc représentées (par ordre alphabétique) :
- l’Alsace,
- la Bretagne,
- la Corse,
- la Guadeloupe,
- la Guyane,
- la Martinique,
- Mayotte,
- l’Occitanie,
- le Pays Basque,
- la Réunion.

En avant première des RILC, samedi 30 novembre, à 16 h, à la salle "Léspas culturel Leconte de Lisle" de Saint-Paul a été projeté "Lenga d’amor", un film documentaire de 52’ réalisé par Patrick LAVAUD (2013)

Dès le lundi 2 décembre 2013, aux Grands Kiosques de la Plaine des Cafres ont débuté les travaux suivants après l’accueil des participants :

- Points de vue réunionnais portant sur "tourisme et culture"
- Présentation de "Voyage au pays des anges visiteurs. Fragments d’une histoire du tourisme à La Réunion" : par leurs auteurs Mme Valériane et M. Mario SERVIABLE (Collection Mascarin, Ed Arts et Terres Créoles, mai 2013)
- Présentation du rapport du CCEE sur le tourisme : par M. Guy FONTAINE et Mme Agnès LAVAUD : la commission 4 "Développement territorial" du CCEE a initié une réflexion sur le tourisme à La Réunion qui a débouché sur un rapport paru en octobre 2013. Seront ainsi présentés ses grands axes, ainsi que les principales orientations prônées, en particulier en ce qui concerne l’approche identitaire et culturelle.

En fin de journée du lundi s’est tenue l’Assemblée générale de l’association des RILC avec pour ordre du jour :
- Rapports et votes
- Questions d’actualité
- Point sur le "Rapport du Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne" par David GROSCLAUDE, membre du Comité
- Présentation du "Rapport FILIPETTI sur les langues régionales", par François MAÏTIA, Président de l’office public de la langue basque
- "Renoncement du Gouvernement à ratifier la Charte européenne des langues régionales, et stratégie pour la reconnaissance des langues régionales ?" par Tangi LOUARN, pour EBLUL-France.

Le soir les participants ont eu droit à un dîner animation avec le groupe folklorique "Canne d’eau" sur site.

JPEG - 187.6 ko
Ouverture officielle par Roger RAMCHETTY, Président du CCEE, Marie-Jo LO-THONG de la DAC-OI, Paulet PAYET, Maire de la Ville du Tampon et Yvon BISSOL, Président des RILC

L’ouverture officielle des XXIIIèmes RILC eut lieu le mardi 3 décembre 2013 (en présence d’invités locaux : professionnels du tourisme, responsables culture et patrimoine des collectivités)
- Discours officiels de M. le Président des RILC - Yvon BISSOL, M. le Président du CCEE de La Réunion - Roger RAMCHETTY, M. le Maire du Tampon - Paulet PAYET, Mme la Représentante de l’Etat par le biais de la DAC-OI - Marie-Jo LO-THONG.

JPEG - 267.1 ko
Auditoire de l’ouverture officielle

- suivis d’une Table ronde "Tourismes et cultures : des questionnements aux enjeux" avec pour intervenants : M. Dominique CARRÈRE, Vice-président du CCEE de La Réunion, M. Guy FONTAINE, Vice-président du CCEE de La Réunion et Professeur Émérite de l’Université de La Réunion, M. David GROSCLAUDE, Conseiller régional délégué aux langues régionales du Conseil régional d’Aquitaine
- après midi consacré au thème Communications : Témoignages, présentation de dispositifs misant sur culture et tourisme dans nos territoires, suivis d’échanges

  • "Pour un tourisme intégré au territoire grâce une offre touristique bâtie sur l’identité de la Bretagne : la prise en compte de la langue bretonne par les acteurs du tourisme" par Mme Lena LOUARN, Vice-présidente chargée des langues de Bretagne, du Conseil régional de Bretagne, et Présidente de l’Office public de la langue bretonne
  • "La prise en compte de l’occitan dans les politiques touristiques. Questions et réflexions", par M. Patrick LAVAUD, membre de l’Institut d’Études Occitanes, directeur des Nuits atypiques et du Forum des langues de France
  • "Tourisme, Langue et Culture Occitanes, l’actualité en Dordogne", par M. Jean GANYAIRE, Vice-président à la langue et à la culture occitanes du Conseil général de la Dordogne et M. Jean-François GAREYTE du Pôle Langue et culture occitanes de l’Agence Culturelle départementale Dordogne-Périgord
  • "La route touristique des personnalités martiniquaises", par le CCEE de la Martinique
  • "Tourisme et culture en Alsace" par la délégation alsacienne
  • "Atouts touristiques et multilinguisme à Mayotte" par le CCEE de Mayotte

Joël MANGLOU a participé activement comme à son habitude à l’animation du dîner sur site.

Le mercredi 4 décembre les délégations des RILC étaient reçues à l’Hôtel de Ville de Saint-Pierre par M. MARVILLIERS, adjoint délégué aux affaires culturelles.

JPEG - 273.8 ko
Accueil des délégations par la Ville de Saint-Pierre

Le programme dans la salle du Conseil de Saint-Pierre a permis des Communications sur "Gastronomie, culture et tourisme" en présence d’invités locaux : professionnels du tourisme, responsables culture et patrimoine des collectivités.
Se sont enchaînés :
- Présentation d’un produit touristique gastronomique à Saint-Pierre, par Pascal LAUDE du Pôle Valorisation du Patrimoine du service culturel de la Ville de St-Pierre
- "Le Festival régional des Arts Culinaires et de la Gastronomie" par le CCEE de la Guadeloupe
- "Vin et langue occitane : une histoire de terroirs" par M. Laurenç GOSSET, directeur de l’Institut d’Etudes Occitanes
- "L’intégration des produits régionaux dans la gastronomie", par M. Jean-Bernard VIGHETTI, Président du Conseil culturel de Bretagne
-  "Cultures alimentaires, patrimoine, tourisme à La Réunion" par M. Guy FONTAINE, Vice-président du CCEE de La Réunion et Professeur Émérite de l’Université de La Réunion
- suivis par des Échanges

Le déjeuner fut offert par la Ville de Saint-Pierre, sur le site des Kalbanons de la Cafrine.

Les délégations se sont dirigées vers :
- "Sur le chemin des religions : Temple tamoul, mosquée et Pagode chinoise" une réponse institutionnelle à la relation tourisme-culture, proposé par le Pôle Valorisation du Patrimoine du service culturel de la Ville de St-Pierre (par demi-groupe de 20 personnes)
- "La Saga du Rhum, une réponse professionnelle à la relation tourisme et culture" par Danielle LENORMAND, incluant la visite du site
- Dîner-spectacle au Zinzin : contes et musique proposés par Gilbert POUNIA et Annie GRONDIN.

Le jeudi 5 décembre les RILC se sont déplacées à Saint-Paul, Saint-Louis et à la Plaine des Cafres :
- Présentation de "Kaz Kabar : un lieu en partage" par Danyèl WARO et ses dalons - Débat autour de l’opportunité de sa mise en tourisme avec déjeuner sur site
- Visite du Musée des Arts Décoratifs de l’Océan Indien et de la plantation de café (par demi-groupe de 20 personnes)
- Soirée "Apéro des Régions" (à la Plaine des Cafres), en compagnie des VWADHÉVA

Le vendredi 6 décembre les travaux des RILC ont touché à leur fin aux Grands Kiosques de la Plaine des Cafres (en présence d’invités locaux : professionnels du tourisme, responsables culture et patrimoine des collectivités) avec :
Communications : Témoignages, présentation de dispositifs misant sur culture et tourisme dans nos territoires, suivis d’échanges
- "Développement touristique et économique : le cas des parcs naturels régionaux et l’occitan" par Mme Lidwine KEMPF, Administratrice de l’Institut d’Études Occitanes
- "La présence des langues régionales dans les informations touristiques", par le CCEE de Guyane
- "L’oralité en Haute-Bretagne, par le conte et le chant en langue gallèse" par M. Jean-Bernard VIGHETTI, Président du Conseil culturel de Bretagne
- "La langue corse, élément de promotion de la destination touristique ? L’exemple de la charte de la langue de l’Agence du Tourisme de la Corse", par Bernard FERRARI, du service de la diffusion linguistique de la collectivité territoriale de Corse
- Remerciements et clôture des RILC
- Conférence de presse
- Déjeuner en commun

Un diaporama permet déjà de se faire une idée des travaux et du déroulement de ces XXIIIèmes RILC,... avant que les vidéos officielles des rencontres ne soient mises en ligne.

Vidéo tournée, montée et fournie par le service Communication de la Ville du Tampon :

Cliquez sur une image pour ouvrir le portfolio

Interview de Roger Ramchetty dans le Quotidien du 10 décembre (...)

Partager sur les réseaux